往生咒经文网
标题

文殊菩萨往生咒注音版

来源:往生咒经文网作者:时间:2020-09-13 15:46:21
往生咒是非常经典的咒语,也是非常重要的咒语,我们修持往生咒可以让我们获得很多的好处,不但可以为我们增加福报,还可以让我们获得无量的功德。接下来让我们一起看一下,文殊菩萨往生咒注音版。往生咒的汉语拼音及现代汉语注音 :  现根据《中华佛教百科全书》(电子版)和《汉梵、梵汉陀罗尼用语用句辞典》(作者Robert Heineman(德国),台湾华宇出版社,1985年)两部著作对往生咒分别以汉语拼音和现代

  往生咒是非常经典的咒语,也是非常重要的咒语,我们修持往生咒可以让我们获得很多的好处,不但可以为我们增加福报,还可以让我们获得无量的功德。接下来让我们一起看一下,文殊菩萨往生咒注音版

  往生咒的汉语拼音及现代汉语注音 :

  现根据《中华佛教百科全书》(电子版)和《汉梵、梵汉陀罗尼用语用句辞典》(作者Robert Heineman(德国),台湾华宇出版社,1985年)两部著作对往生咒分别以汉语拼音和现代汉语进行注音,其中汉语拼音的音调均为一声,同时对真言的句义进行了简要的说明。

  (1)南无阿弥多婆夜

  梵文:namo-amitabhaya

  汉语拼音注音:na-mo-a-mi-da-ba-ya

  现代汉语注音:拿摩阿眯搭巴呀

  注释:此句意译为‘归命无量光佛”。

  无量光佛,梵名Amitabha,音译阿弥多婆、阿弥亸皤。此佛即是阿弥陀佛,梵名Amita-buddha,又作阿弥多佛、阿弭跢佛、阿弭亸佛。另有梵名Amitayus,音译阿弥多廋,意译无量寿。其最后音节(ya)为感叹词,相当于‘啊”。

  (2)哆他伽哆夜

  梵文:tathagataya

  汉语拼音注音:da-ta-ga-da-ya

  现代汉语注音:达塔嘎达呀

  注释:此句意译为“如来”。

  tathagata的其他译法还有怛他伽哆、怛他揭多、怛哆伽哆、答塔葛达等多种。

  (3)哆地夜哆

  梵文:tad-yatha

  汉语拼音注音:da-d-ya-ta

  现代汉语注音:达得压他

  注释:此句意译为“即说咒曰”。

  tad-yatha在密典中最常见的译法为怛侄他,亦有译为怛你也他。发音时注意,第二个音节‘得”(d)应轻声,一带而过。

  (4)阿弥利都、婆毗

  梵文:amrtod-bhave

  汉语拼音注音: a-mi-li-dou-ba-wei

  现代汉语注音:阿弥利兜、巴威

  注释:此句意译为‘甘露主”。

  阿弥利都婆毗意为甘露的源泉,亦有译为阿蜜栗妬婆吠。

文殊菩萨往生咒注音版

  (5)阿弥利哆、悉眈婆毗

  梵文:amrta-siddhambhave

  汉语拼音注音: a-mi-li-da-xi-dan-ba-wei

  现代汉语注音:阿弥利达、悉眈巴威

  注释:此句意译为‘甘露成就者”。

  Amrta意为甘露,亦有译为阿蜜多、阿蜜利多、阿蜜栗多。Siddham意为成就。

  (6)阿弥利哆毗迦兰谛

文殊菩萨往生咒注音版

  梵文:amrta-vikrmte

文殊菩萨往生咒注音版

  汉语拼音注音: a-mi-li-da-wei-ge-lan-di

  现代汉语注音:阿弥利达、威哥兰谛

  注释:此句意译为‘甘露播洒者”。

  (7)阿弥利哆、毗迦兰哆、伽弥腻

  梵文:amrta-vikrmta-gamine

  汉语拼音注音: a-mi-li-da-wei-ge-lan-da-ga-mi-ni

  现代汉语注音:阿弥利达、威哥兰达、嘎弥尼

  注释:此句意译为‘甘露遍洒者”。

  (8)伽伽那、枳多、迦棣

  梵文:gagana-kirti-kare

  汉语拼音注音: ga-ga-na-gei-di-ga-li

  现代汉语注音:嘎嘎那、给地、嘎利

  注释:此句意译为‘遍虚空宣扬(甘露)者”。

  Gagana意为虚空,其他译法为哦哦曩、誐誐那。

  Kirti意为名闻、名称,其他译法为吉底、计哩底。Kare意为造作、造作者。

  (9)娑婆诃

  梵文:svaha

  汉语拼音注音: si-wa-ha

  现代汉语注音:司哇哈

  注释:此句意译为‘成就圆满”。

  我们诵经念佛更多的是为了让我们的心境能够得到提升,让我们能够放下之前放不下的东西,这样我们才能减少我们的烦恼,我们的智慧才能得到增长,同时我们的慈悲心也会得到激发。

相关推荐
热点栏目
推荐阅读
你什么都没有了,佛才来( 你什么都没有了,佛才来(

你什么都没有了,佛才来(宣化上人) 不要用裤子、...

你以为青岛小鱼山上的建筑 你以为青岛小鱼山上的建筑

你以为青岛小鱼山上的建筑一直是览潮阁?那说明你...

你不可不知的人性 你不可不知的人性

我们也常在学术界,听见研究生抱怨:某教授发表的...

你与文明相差多少? 你与文明相差多少?

前几日在车站等车的时候,一个男子和他的妈妈也在...

你不和,你注定失败 你不和,你注定失败

你不和,你注定失败诸佛降魔,你看这首偈子里头最...

最新文章
事缓则圆 事缓则圆

事缓则圆成语名称事缓则圆成语拼音shì huǎn zé yuán...

事无巨细 事无巨细

事无巨细成语名称事无巨细成语拼音shì wú jù xì成语...

事预则立 事预则立

事预则立成语名称事预则立成语拼音shì yù zé lì成语...

事有必至,理有固然 事有必至,理有固然

事有必至,理有固然成语名称事有必至,理有固然成...

事核言直 事核言直

事核言直成语名称事核言直成语拼音shì hé yán zhí成...

事款则圆 事款则圆

事款则圆成语名称事款则圆成语拼音shì kuǎn zé yuán...

事火咒龙 事火咒龙

事火咒龙成语名称事火咒龙成语拼音shì huǒ zhòu lón...

事无不可对人言 事无不可对人言

事无不可对人言成语名称事无不可对人言成语拼音sh...

友情链接

往生咒原文全文手机版 网站地图